Tahrim Suresi 66/8

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Rabbenâ etmim lenâ nûrenâ vagfir lenâ, inneke alâ kulli şey'in kadîr.

Rabbimiz, bizim nurumuzu tamamla ve bize mağfiret et (günahlarımızı sevaba çevir). Muhakkak ki Sen, herşeye kaadirsin.

	rabbe-nâ	: Rabbimiz
	etmim	: tamamla
	lenâ	: bize
	nûre-nâ	: nurumuz
	ve igfir-lenâ	: ve bizi mağfiret et (günahlarımızı sevaba çevir)
	inne-ke	: muhakkak ki sen
	alâ kulli şey'in	: herşeye
	kadîrun	: kaadir, gücü yeten

Mümtehine Suresi 60/5

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbenâ lâ tec’alnâ fitneten lillezîne keferû, vagfir lenâ rabbenâ, inneke entel azîzul hakîm(hakîmu).

Rabbimiz, bizi kâfirlere fitne kılma! Ve bizi mağfiret et Rabbimiz. Muhakkak ki Sen, Sen; Azîz'sin, Hakîm'sin.

---

1.	rabbe-nâ	: Rabbimiz
2.	lâ tec'al-nâ	: bizi kılma, bizi yapma
3.	fitneten	: fitne, fitne konusu
4.	li ellezîne	: onlara
5.	keferû	: inkâr ettiler
6.	ve igfir	: ve mağfiret et
7.	lenâ	: bizim için
8.	rabbe-nâ	: Rabbimiz
9.	inne-ke	: muhakkak sen
10.	ente	: sen
11.	el azîzu	: azîz, üstün
12.	el hakîmu	: hakîm, hüküm ve hikmet sahibi

Sabah Akşam Dualarından

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ،

 بأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ.
 

Allahım, Senden başka ilah olmadığına ve Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)'in Senin kulun ve Rasûlün olduğuna; Seni, hamele-i arşını, meleklerini ve bütün mahlukatını şahit tutarak sabahladım.

İzah: Hz. Enes b. Malik (radiyallahü anh)'tan rivayet edilen bir hadîs-i şerifte Efendimiz (aleyhissalâtü vesselâm) şöyle buyurmuştur: ''Her kim sabah kalktığında yukarıdaki duayı okursa, o gün (şöyle-böyle) kendisine bulaşan (küçük) günahlar affedilir. Her kim de akşama erdiğinde okursa, o gece işlediği (küçük) günahlar affolunur. (Hadîs-i Şerif'te 'günah' lafzının mutlak olarak zikredilmesi duanın daha fazla okunmasına teşvik içindir. Avnü'l-Ma'bûd)

Sabah Dualarından

لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ لاَ شَرِيكَ لَكَ.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ.

اَللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

 

-Senden başka ilah yoktur. Senin ortağın da bulunmaz.

-Seni (Sana yakışmayacak her şeyden) tenzih ederim. Allahım, günahımı bağışlamanı diler ve rahmetini dilenirim.

-Allahım, ilmimi artır ve bana hidayet verdikten sonra kalbimi kaydırma; katından bana rahmet lütfet; şüphesiz ki Sen, çok lütufkârsın.

İzah: Peygamber Efendimiz'in hayatının büyük bir kısmına, gecesine ve gündüzüne birden şahit olan ve sahabenin en ileri gelenlerinden Hz. Aişe validemizin bize haber verdiğine göre Efendiler Efendisi bu duaları hiç ihmal etmez; uyandığında mutlaka okurdu.

(Sünen-i Ebî Davud, Kitabü'l-Edeb, 4402)
Kaynak

Sabah Uyandığımızda

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Hamd, bizi öldürdükten sonra dirilten Allah'a mahsustur. Dönüş, Onadır.

İzah: Bu hadîs-i şerîf de pek çok sahih hadis kitabında yer almıştır. Bu hadisi Efendimiz'den rivayet eden Ebû Zerr ve Huzeyfe ibn-i Yemân Hazretleri, Peygamber Efendimiz'in her sabah uykusundan uyandığında bu duayı okuduğunu nakletmişlerdir.

(Sahîh-i Buharî, Deavât, 5837; Sahîh-i Müslim, Kitabü'z-Zikr, 4886; Sünen-i İbn-i Mace, Kitabü'd-Dua, 3870; Müsned-i Ahmed, Müsnedü'l-Ensar, 20404)

Sabah Akşam Dualarından

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُور
 

Allahım, Senin inayetinle sabahladık, Senin inayetinle akşamladık, Senin inayetinle yaşar, Senin izninle ölürüz ve dönüş Sanadır.

İzah: Kütüb-ü Sitte (En sahih altı Hadis kitabı)'nın dördünde birden bazı nüans farklılıklarıyla yer alan bu hadis-i şerif hakkında Efendimiz (sallallahü aleyhi ve sellem): "Sizden her kim sabaha ererse bu duayı okusun ve yine hanginiz akşama ulaşırsanız bu duayı okuyun" buyurmuştur.

(Sünen-i Tirmizî, Kitabü'd-Deavât, 3313; Sünen-i Ebî Davud, Kitabü'l-Edep, 4406; Sünen-i İbn-i Mace, Kitabü'd-Dua, 3858; Müsned-i Ahmed, Bakî-i Müsnedi'l-Müksirîn,10345)

Koruyucu Dua

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Mahlukatının şerrinden Allah'ın tastamam kelimelerine sığınırım.

İzah: Efendimiz'in çok uzun yıllar çok yakınında bulunma şerefiyle müşerref olmuş Ebû Hüreyre (radiyallahü anh) bu dua hakkında şöyle bir vak'a naklediyor: Allah Rasûlü'ne bir adam gelerek gece uyuyamadığını söyledi ve şöyle dedi: ''Ey Allah'ın Rasûlü! Dün gece beni bir akrep soktu.'' Peygamber Efendimiz ona dedi ki: ''Sen şayet akşam(ladığında) bu duayı okusaydın o sana zarar veremezdi.

Tirmizî'de geçen rivayette Süheyl ibn-i Ebî Salih (radiyallahü anh): "Bizim çevremizdeki insanlar bu duayı öğrenmişlerdi ve her akşam okuyorlardı. Bir defasında hizmetçilerden birisini bir akrep soktu. Fakat o cariye hiçbir acı hissetmedi" demiştir.

Ayrıca Efendimiz kendisine gelip de ''Beni dün gece bir akrep soktu'' diyen bir başka zata: ''Eğer akşam bu duayı okumuş olsaydın, o seni sok(a)mazdı'' demiştir.

Bu dua ile ilgili olarak hadisin başka rivayetlerinde Efendimiz'in bunlara ilave olarak şöyle buyurduğu da nakledilir: ''Her kim bir yerde konakladığında bu duayı okursa, oradan ayrılana kadar hiçbir şey ona zarar veremez.''(Müslim, Kitabü'z-Zikr, 4883; Sünen-i Tirmizî, Deavât, 3359, Sünen-i ibn-i Mace, Tıp, 3538)

Kaynak

Afiyet Duası

اَللّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اَللّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اَللّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ

اَللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اَللّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ

 -Allahım, bedenime afiyet ver; Allahım, kulağıma afiyet ver; Allahım, gözüme afiyet ver. Senden başka ilah yoktur.

-Allahım, Sana sığınırım küfürden ve fakirlikten. Allahım, Sana sığınırım kabir azabından. Senden başka ilah yoktur.

İzah: Sahih hadis kitaplarında geçen bir rivayette bu iki dua ile ilgili olarak şöyle bir nakil yapılmıştır: Tabiînin büyüklerinden Abdurrahman ibn-i Ebî Bekre (radiyallahü anh) bir gün babası olan sahabeden Nefi' ibni'l-Hâris Hazretleri'ne: ''Babacığım! Bu duaları her sabah ve her akşam üçer defa okuduğunu işitiyorum (Bunun hikmeti nedir?)'' diye sorar. Babası oğluna: ''Oğulcuğum, doğru söylüyorsun. Ben Allah Rasûlü'nün bu duaları (her sabah ve her akşam) okuduğunu işittim. Muradım sadece O'nun (aleyhisselam) sünnetini yerine getirmektir.''

(Müsned-i Ahmed ibn-i Hanbel, Evvel-ü Müsnedi'l-Basriyyîn; Sünen-i Ebî Davud, Kitabü'l-Edeb, 4426)